1 00:01:16,854 --> 00:01:19,551 Ik heb niet veel tijd. Meneer Caplan. 2 00:01:19,552 --> 00:01:22,249 En jij ook niet, tenzij vertel jij mij hoe Merks stierf. 3 00:01:22,507 --> 00:01:26,662 Zoals ik je al zei, dat waren we achtervolgd door een politiemotor. 4 00:01:26,954 --> 00:01:30,126 Hij schiet op ons. Merks werd geraakt in het hart en bloedde dood. 5 00:01:31,083 --> 00:01:34,436 - Een elitesoldaat gedood door een agent? Hoor je dat, sergeant? - Ja. 6 00:01:34,716 --> 00:01:37,774 - En wat denk jij? - Er is niets om over na te denken. 7 00:01:37,929 --> 00:01:40,713 Het is de waarheid. Waarom zou ik jouw man vermoorden? 8 00:01:41,053 --> 00:01:42,643 Hij beloofde mij 200.000 euro om hem te helpen. 9 00:01:43,511 --> 00:01:48,293 U liegt, meneer Caplan. Ik haat de manier waarop gieren willen profiteren van de dood. 10 00:01:48,462 --> 00:01:50,735 Dit is waarom je hier kwam, nietwaar? 11 00:01:50,899 --> 00:01:54,491 Ik heb geen tien mensen vermoord om mijn zak te vullen. Dus fuck je. 12 00:01:54,656 --> 00:01:56,451 Je liegt, Caplan. 13 00:01:57,812 --> 00:01:59,988 De waarheid heeft zijn eigen muzikale kwaliteit. 14 00:01:59,989 --> 00:02:02,165 En sergeant Luanda is dat ook op het punt om je te laten zingen. 15 00:02:12,615 --> 00:02:15,157 GEITEN EN JAKhalzen 16 00:02:20,709 --> 00:02:24,142 - Ben je gek geworden, of zo? - Wat kan ik doen? 17 00:02:24,345 --> 00:02:27,300 Eddy ging een deur binnen en Ik heb hem niet zien vertrekken. 18 00:02:27,502 --> 00:02:30,218 Zij is de laatste persoon die hem heeft gezien. 19 00:02:30,419 --> 00:02:34,693 Ze weet met wie hij is en hoe u contact met hen kunt opnemen. 20 00:02:36,293 --> 00:02:38,521 Doe dan wat Eddy vroeg. 21 00:02:44,964 --> 00:02:48,035 Waar is het lichaam van mijn broer? - Waar is Eddy Caplan? 22 00:02:55,114 --> 00:02:57,182 Bel ze. 23 00:02:57,352 --> 00:03:00,863 - Bel ze! - Niet voordat ik mijn broer heb gezien. 24 00:03:40,767 --> 00:03:42,248 Bel nu je vrienden. 25 00:03:45,183 --> 00:03:47,978 Het is waarschijnlijk te laat. 26 00:03:48,140 --> 00:03:50,368 Als dat het geval is, Je zult snel op hem lijken. 27 00:04:02,645 --> 00:04:04,282 Ik heb hier gewoon een hekel aan net zoveel als jij, Werner. 28 00:04:04,484 --> 00:04:08,597 Maar het is de enige manier om het te weten als Caplan is wie hij beweert te zijn. 29 00:04:09,838 --> 00:04:13,543 Tot nu toe hebben we onze doelstellingen bereikt en vonden onze weg met behulp van andere methoden. 30 00:04:13,754 --> 00:04:17,388 Als Caplan geen corrupte agent was op de rennen, zou je sindsdien hebben gezegd. 31 00:04:17,590 --> 00:04:20,227 Je had minder scrupules met Eduardo Fernandez. 32 00:04:20,387 --> 00:04:22,549 Fernandez was slechts een folteraar. 33 00:04:23,744 --> 00:04:26,209 Je wilt niet zijn zoals hij, Doet u dat, kolonel? 34 00:04:41,523 --> 00:04:44,675 Ja? -Je hebt Caplan, - Ik heb je vriend 35 00:04:44,880 --> 00:04:47,835 - Myriam Elmidoro. - Ga verder. 36 00:04:48,037 --> 00:04:51,305 - Ik wil zijn stem horen. - Zoals je wilt. 37 00:05:02,582 --> 00:05:05,287 Hoor je dat? Dit is nog maar het begin. 38 00:05:05,499 --> 00:05:07,806 Elke seconde die voorbijgaat is voor hem een eeuwigheid. 39 00:05:08,016 --> 00:05:13,489 Als ik dat wil, neem ik contact met je op hij besluit een constructief gesprek te voeren. 40 00:05:25,199 --> 00:05:28,619 Klootzak... Waar is hij? 41 00:05:35,988 --> 00:05:40,693 Hier. Het was niet gemakkelijk te vinden en is niet de beste kwaliteit, maar het werkt. 42 00:05:42,501 --> 00:05:46,397 Luister naar me, Bambesi. Jouw het leven hangt ervan af. Heb je dat? 43 00:05:48,848 --> 00:05:51,757 Het blok van C-4 heb ik aan je vastgeplakt stoel ontploft als je beweegt. 44 00:05:52,289 --> 00:05:54,278 Dus blijf zitten. Als je dat niet doet... 45 00:05:56,325 --> 00:05:57,961 Boem! 46 00:05:59,762 --> 00:06:01,637 Ik was het niet, maat. Alsjeblieft. Ik was het niet. 47 00:06:03,647 --> 00:06:07,272 - Sluit je val! - Ik beloof het, ik was het niet! 48 00:06:07,770 --> 00:06:12,119 Je hebt een onschuldige moeder vermoord van haar zoon. Ik heb zelf kinderen. 49 00:06:12,286 --> 00:06:13,797 Denk je dat ik medelijden met je heb? 50 00:06:37,914 --> 00:06:41,627 Wees overtuigend, meneer Caplan. Roxane wil met je praten. 51 00:06:41,830 --> 00:06:44,821 Eddy, het is Rox. Ik heb de zus van Merks. 52 00:06:44,822 --> 00:06:47,813 Als ze je vermoorden, zij sterft. Begrijp je het? 53 00:06:50,581 --> 00:06:55,570 Roxane. Doe wat ik zeg en maak geen ruzie. 54 00:06:57,094 --> 00:06:59,287 Laat haar gaan. Hoor je mij? 55 00:06:59,452 --> 00:07:01,804 - Waar heb je het over? - Doe wat ik zeg. 56 00:07:05,326 --> 00:07:07,042 Laat haar gaan. 57 00:07:11,839 --> 00:07:13,748 Laat haar gaan. 58 00:07:35,263 --> 00:07:38,075 - Waarom, verdomme? - Omdat Yaniss mij te pakken heeft. 59 00:07:38,076 --> 00:07:40,887 Hij heeft bewijs tegen mij. Ik moest het doen. 60 00:07:41,097 --> 00:07:45,287 Om wat te doen? Om op te komen zitten mijn lul en vertel me dat je van me houdt? 61 00:07:45,493 --> 00:07:47,209 Is dat wat hij vroeg? 62 00:07:47,515 --> 00:07:49,647 Ik moest je verleiden. De gevoelens kwamen later. 63 00:07:49,648 --> 00:07:51,779 "Gevoelens"? Zeg dat woord nog eens! 64 00:07:51,951 --> 00:07:54,542 Wat heb ik je aangedaan Of die verdomde advocaat? 65 00:07:54,748 --> 00:07:58,581 - Je hebt Lemoine over Lornach verteld. - Hou je bek! 66 00:07:58,784 --> 00:08:02,231 - Stop! - Hou je bek! - Stop! 67 00:08:11,082 --> 00:08:14,832 Ik heb iets belangrijks om het je te vertellen, verdomme! 68 00:08:16,666 --> 00:08:18,814 Ik heb je iets belangrijks te vertellen. 69 00:08:22,383 --> 00:08:27,617 Wat? Het spijt je dat je me verpest hebt Maar je zuigt me af om het goed te maken? 70 00:08:30,415 --> 00:08:32,722 Yaniss zit niet alleen achter jou aan. Hij zit ook achter jouw vrienden aan. 71 00:08:33,532 --> 00:08:36,327 - Waarom vertel je me dat? - Omdat... 72 00:08:36,529 --> 00:08:38,363 Waarom, verdomme? Je bent niets voor mij! 73 00:08:38,567 --> 00:08:41,283 Ik hield verdomme van je! Maar nu ben je niets! 74 00:08:41,444 --> 00:08:44,354 Niets! Haal nu uw spullen en opruimen! 75 00:08:44,561 --> 00:08:47,231 - Ga weg! - Houd op! 76 00:08:51,314 --> 00:08:52,870 Theo... 77 00:08:55,350 --> 00:08:57,384 - Theo... - Raak mij niet aan! Ga weg. 78 00:08:57,587 --> 00:09:02,242 Haal je verdomde handen van mij af. Raak mij niet aan. 79 00:09:03,302 --> 00:09:06,211 Pak je spullen. We vertrekken. 80 00:09:10,175 --> 00:09:11,811 Ik wacht buiten. 81 00:09:18,726 --> 00:09:22,200 Caplan deed het juiste. Mijn vrienden zullen dat waarderen. 82 00:09:22,402 --> 00:09:27,592 Je weet dat ze 400 kg goud hebben gestolen en doodde tien mensen. 83 00:09:27,797 --> 00:09:30,390 Je denkt dat ze Eddy zullen laten gaan voor het optreden van de heer? 84 00:09:32,790 --> 00:09:35,624 - Wat als ze hem vermoorden? - Jij gaat ook dood. 85 00:09:36,468 --> 00:09:38,502 Zou je zo ver gaan voor je vriend? 86 00:09:40,144 --> 00:09:41,132 Wat denk je? 87 00:09:50,454 --> 00:09:54,079 Ik wil het lichaam van mijn broer zodat ik hem kan begraven. 88 00:09:54,250 --> 00:09:55,966 Dat is niet aan mij om te beslissen. 89 00:09:57,447 --> 00:09:59,163 Ga weg. 90 00:10:00,244 --> 00:10:01,914 Ga weg! 91 00:10:14,229 --> 00:10:16,582 Kolonel. Zal ik Caplan afmaken? 92 00:10:29,094 --> 00:10:32,447 Geef hem zijn kleren terug en hou hem goed in de gaten. 93 00:10:46,397 --> 00:10:50,206 Oké, klootzak, jij bent één hand naar beneden. Wie heeft je gestuurd om mijn vrouw te vermoorden? 94 00:10:50,241 --> 00:10:53,263 Of zullen we beginnen met het zuur? 95 00:10:54,668 --> 00:10:57,464 Als je nog trots over hebt in jou, vertel me wie! 96 00:10:58,864 --> 00:11:02,092 Wie heeft je gestuurd. Vertel het mij, en ik beloof dat ik je snel zal afmaken. 97 00:11:05,697 --> 00:11:07,175 Fahad... 98 00:11:08,734 --> 00:11:09,768 Fahad. 99 00:11:09,973 --> 00:11:15,196 De advocaat? Fahad, de advocaat? Weet je het zeker? Weet je het zeker? 100 00:11:19,323 --> 00:11:20,391 Bedankt. 101 00:11:28,707 --> 00:11:31,173 Ik wil het hoofd van Serge Lemoine. 102 00:11:31,345 --> 00:11:34,970 In letterlijke, figuurlijke en algemene zin. 103 00:11:37,019 --> 00:11:40,008 Ik weet dat jullie Joden er niet van houden om je eigen mensen te vermoorden. 104 00:11:40,176 --> 00:11:43,331 Maar onkruid zal zelfs groeien in de mooiste tuinen. 105 00:11:44,651 --> 00:11:47,640 Als het gaat gebeuren, het zal een goede reden moeten zijn. 106 00:11:50,228 --> 00:11:53,137 De enige goede reden Ik kan geld geven. 107 00:11:54,339 --> 00:11:59,604 Atoom. Wij zullen compenseren u voor uw verliezen. 108 00:11:59,813 --> 00:12:03,359 Ik heb zeven mannen verloren. Zeven Armeniërs. 109 00:12:03,530 --> 00:12:08,323 Zeven rouwende families. Hoe gaat het? ben je van plan dat te ‘compenseren’, Arifa? 110 00:12:12,081 --> 00:12:13,195 Wat is uw prijs? 111 00:12:15,358 --> 00:12:18,903 Je zult snel voor je betaald hebben goudstaven, nietwaar? 112 00:12:19,114 --> 00:12:23,622 Goed. Wanneer je bezig bent dit soort zaken, Arifa, 113 00:12:23,789 --> 00:12:28,254 onderhandelingen moeten plaatsvinden plaats in een rustige omgeving. 114 00:12:28,289 --> 00:12:31,337 Niet midden in een oorlog. Dus luister. 115 00:12:31,541 --> 00:12:35,132 Als je zonen mij Serge niet brengen Lemoine's hoofd, en snel, 116 00:12:35,297 --> 00:12:38,923 Ik zal mijn eigen conclusies trekken. En ze zullen definitief zijn. 117 00:12:47,045 --> 00:12:50,829 Het is vandaag sabbat, nietwaar? Je hebt tot maandagochtend. 118 00:13:04,228 --> 00:13:07,023 Waarom kan ik de Armeniër niet gewoon vermoorden, moeder? 119 00:13:07,185 --> 00:13:09,935 - We kunnen Serge toch niet vermoorden? - Waarom? - Hij is net als wij. 120 00:13:10,102 --> 00:13:14,010 - Dat is hij niet. Zijn naam is "Lemoine". - Zonder hem zou er geen goud zijn. 121 00:13:14,178 --> 00:13:16,564 - Heb je het nummer gevonden zoals ik vroeg? -Ja. 122 00:13:16,735 --> 00:13:19,371 Nou, waar wacht je nog op. Bel. 123 00:13:27,404 --> 00:13:31,030 Hallo, mevrouw. Ik wil graag spreken aan de president van uw bedrijf, alstublieft. 124 00:13:31,200 --> 00:13:33,553 Meneer Arifa. 125 00:13:33,718 --> 00:13:34,945 Bedankt. 126 00:13:37,770 --> 00:13:42,529 Hugo Christiaens? Wat? Met wie spreek ik? 127 00:13:42,842 --> 00:13:47,314 Ja, ik spreek Frans. Ja... 128 00:13:47,517 --> 00:13:50,870 Vertel me je adres... Ja. 129 00:13:51,034 --> 00:13:53,101 We komen zo. 130 00:13:54,664 --> 00:13:58,009 Een zekere mevrouw Arifa wil dat om met ons te praten over onze lading, 131 00:13:58,010 --> 00:14:01,100 en haar voorwaarden voor geef het aan ons terug. 132 00:14:01,101 --> 00:14:04,267 Arifa... Het klinkt Joods. 133 00:14:05,237 --> 00:14:08,971 Koen! Marek! Kom op, jongens. 134 00:14:09,784 --> 00:14:11,633 Laten we gaan. 135 00:14:13,555 --> 00:14:15,350 Wij gaan naar de 12e arrondissement. 136 00:14:17,394 --> 00:14:19,111 Catharina? 137 00:14:23,668 --> 00:14:25,896 Lea? Oscar? 138 00:15:18,292 --> 00:15:20,326 Shit... 139 00:15:49,303 --> 00:15:52,328 Ga daar naar binnen. Neem je tas. 140 00:15:55,177 --> 00:15:58,848 Ik hoop dat je beseft dat het dankzij mij is en Caplan dat je nog leeft. 141 00:15:59,013 --> 00:16:01,161 Bovendien heb je het behoorlijk gemaakt winst op Bambesi. 142 00:16:01,331 --> 00:16:04,240 Dus je kunt het vergeten als je nadenkt Ik ga een cent voor haar betalen. 143 00:16:04,447 --> 00:16:09,960 Heb ik iets van je gevraagd? Luister nu naar mij. Lemoine is al dood. 144 00:16:10,122 --> 00:16:12,349 Hij zit ertussen mijn mannen en mevrouw Arifa. 145 00:16:12,519 --> 00:16:14,906 Blijf erbuiten. Zorg in plaats daarvan voor uw advocaat. 146 00:16:15,117 --> 00:16:17,582 Je denkt dat de oude tas zal een Jood voor je vermoorden? 147 00:16:17,754 --> 00:16:22,906 Laat me je iets leren. De ene religie die door iedereen wordt gedeeld, is geld. 148 00:16:23,069 --> 00:16:27,984 Je voert alleen oorlog als het goed is voor de zaken. Onthoud dat, jongen. 149 00:16:32,099 --> 00:16:36,008 "Vergoeding"? Ik had een partnerschap in gedachten. 150 00:16:37,137 --> 00:16:38,903 Wat wil ze? 151 00:16:39,137 --> 00:16:41,930 Ik denk niet dat ze gaat alleen al voor compensatie. 152 00:16:41,931 --> 00:16:44,821 Ze is een Jood. Wat had je verwacht? 153 00:16:46,203 --> 00:16:47,203 Vraag haar wat ze wil. 154 00:16:48,922 --> 00:16:52,070 Ik zal niet doen alsof we volledig begrijp je redenering. 155 00:16:52,279 --> 00:16:55,959 Wie zegt dat je er niet bent? Onder één hoedje spelen met degenen die ons hebben beroofd? 156 00:16:55,994 --> 00:16:59,640 Niemand. Maar als je dat wilt Controleer, bel 17 voor de politie. 157 00:17:03,507 --> 00:17:09,253 Op dit moment is uw koopwaar de moeite waard 12 miljoen euro. 158 00:17:09,421 --> 00:17:14,409 Ik zal je alle blokken bezorgen en houd de helft daarvan voor mezelf. 159 00:17:19,875 --> 00:17:21,494 Wat? 160 00:17:23,675 --> 00:17:26,771 Van deze oude hoer proberen mij af te zetten. 161 00:17:27,593 --> 00:17:31,712 Houd je verdomde mond, Adolf. 162 00:17:34,210 --> 00:17:37,887 Je hebt ons nu twee keer beledigd. 163 00:17:37,888 --> 00:17:43,747 Spui nog meer onzin en je zult verdrinken in je eigen bloed. 164 00:17:44,345 --> 00:17:47,279 Dat klopt, klootzak. Ik spreek jouw bastaardtaal. 165 00:17:48,009 --> 00:17:52,119 Mevrouw. Dat besef je wel als dat zo is een vuurgevecht, je zult niet gespaard blijven. 166 00:17:53,029 --> 00:17:58,018 Denk je dat ik mijn zoons daarheen zou laten gaan? de hel zonder hun moeder? 167 00:17:58,577 --> 00:17:59,850 Houd je armen. 168 00:18:02,293 --> 00:18:03,441 Dus? 169 00:18:04,731 --> 00:18:06,082 Zullen we zaken doen? 170 00:18:10,405 --> 00:18:13,950 Denk je echt dat Caplan Heeft u een kans, generaal? 171 00:18:16,718 --> 00:18:19,391 Iedereen maakt een kans, Bleuvenne. 172 00:18:19,392 --> 00:18:22,065 Maar als het erop aankomt die kans grijpen... 173 00:18:22,233 --> 00:18:26,302 "The Invisible" heeft een USB-stick het bewaren van geheime informatie. 174 00:18:26,508 --> 00:18:30,577 Zodra ze er gebruik van maken, Ze activeren een gecodeerde tracer. 175 00:18:30,744 --> 00:18:33,539 Een commando-eenheid heeft orders ontvangen om iemand ter plaatse te liquideren. 176 00:18:34,980 --> 00:18:37,094 Wat als Caplan bij hen is? 177 00:19:02,072 --> 00:19:04,428 - Is alles klaar, sergeant? - Ja, kolonel. 178 00:19:04,429 --> 00:19:06,784 Hoe pakken we de bomvrije deur aan? 179 00:19:06,987 --> 00:19:11,900 We neutraliseren de bewakers door de muur, breng de lading tot ontploffing en vertrek. 180 00:19:12,102 --> 00:19:14,921 De explosie zal de basis waarschuwen. Iemand moet voor dekking zorgen. 181 00:19:14,922 --> 00:19:17,898 En daarvoor zal hij betalen met zijn leven, denk ik. 182 00:19:19,774 --> 00:19:25,479 - Gaetan zou bij ons zijn. - Ik weet. We missen hem nu echt. 183 00:19:41,512 --> 00:19:45,501 Meneer Caplan, u kunt afscheid nemen voor het geld dat Gaetan je beloofde. 184 00:19:45,668 --> 00:19:48,737 Ik ben bang dat zijn belofte samen met hem stierf. 185 00:19:51,382 --> 00:19:54,530 Maar ik heb een aanbod. 186 00:19:54,699 --> 00:19:57,654 De politie wil hen wreken collega en zie je dood, 187 00:19:57,816 --> 00:20:00,407 dus je zult snel heb niets meer, 188 00:20:00,573 --> 00:20:03,084 behalve de kist waarin je ligt. 189 00:20:05,408 --> 00:20:07,601 Wat is jouw aanbod? 190 00:20:09,044 --> 00:20:11,431 Een baan die je portemonnee vult. 191 00:20:12,481 --> 00:20:16,674 Als mijn mannen en ik ons hebben gevestigd onze scores, zullen we het land verlaten. 192 00:20:16,836 --> 00:20:19,870 Er is ruimte voor één meer persoon meneer Caplan, 193 00:20:20,033 --> 00:20:22,067 in de plaats van Gaetan Merks. 194 00:20:23,629 --> 00:20:27,255 Begraafplaatsen zitten vol met mensen zogenaamd een geweldige deal aangeboden. 195 00:20:27,426 --> 00:20:29,573 Welke garantie kunt u mij geven? 196 00:20:30,902 --> 00:20:33,971 Het feit dat ik dat niet heb gedaan heb je al geëlimineerd. 197 00:20:34,139 --> 00:20:37,286 Luanda en Blitch zullen bij mij zijn. Je kunt twee mannen hebben. 198 00:20:37,455 --> 00:20:41,364 Als ik een gezicht zie dat ik niet ken, jullie zijn een dode man. 199 00:20:41,531 --> 00:20:45,123 Daarvoor geef je ons de overblijfselen van Gaetan Merks. 200 00:20:48,324 --> 00:20:51,438 Werner. Breng hem zijn spullen. 201 00:22:34,936 --> 00:22:38,960 - Waar is zijn identiteitsplaatje? - Het ontbrak toen ik hem kreeg. 202 00:22:39,132 --> 00:22:43,087 Gaetan zou dat nooit doen heb het verwijderd. Nooit. 203 00:22:44,726 --> 00:22:46,715 Laat mij bij hem achter. 204 00:23:44,143 --> 00:23:46,437 Luitenant Delgado, misschien Vertel mij maar wat belangrijk is 205 00:23:46,438 --> 00:23:48,731 vooruitgang die Caplan heeft geboekt om in de groep te infiltreren? 206 00:23:49,860 --> 00:23:53,166 "Aanzienlijke vooruitgang"? Ik begrijp de vraag niet. 207 00:23:53,193 --> 00:23:54,943 Sinds een politie motorrijder vermoord, 208 00:23:55,151 --> 00:23:58,504 De minister heeft gebeld elke dag. Het verpest mijn ontbijt. 209 00:23:58,707 --> 00:23:59,775 Iemand moet spelen. 210 00:24:01,345 --> 00:24:05,660 En toen Caplan daar was... - Hij redde de gijzelaar die Merks nam. 211 00:24:06,625 --> 00:24:09,183 Op dit moment de onzichtbaren laten hem spelen. 212 00:24:09,382 --> 00:24:12,257 Daar ga je. Caplan heeft eindelijk zijn draai gevonden. 213 00:24:12,459 --> 00:24:17,213 Ik eis een snelle en bevredigende afhandeling oplossing. Maak ik mezelf duidelijk? 214 00:24:18,173 --> 00:24:22,606 Dank u, luitenant Delgado. Laten Ik weet het als je nieuws hebt over Caplan. 215 00:24:33,158 --> 00:24:36,670 Als alles volgens plan verloopt, zullen we dat niet doen zijn positie terug nodig hebben. 216 00:25:27,312 --> 00:25:30,459 Theo, ik ben het. Bel mij, ik smeek je. 217 00:25:31,347 --> 00:25:35,059 Bel mij alstublieft. Laat mij hier niet achter. 218 00:25:35,223 --> 00:25:38,496 Zelfs als je die van Lemoine hebt vermoord vrouw, het maakt mij niet uit. Ik houd van je. 219 00:25:38,660 --> 00:25:42,285 Ik heb ook iets stoms gedaan. Bel mij, alstublieft. 220 00:26:20,058 --> 00:26:24,604 Open die verdomde deur, verdomme! 221 00:27:02,786 --> 00:27:04,342 - Theo. Hoe gaat het? - Gok. 222 00:27:04,343 --> 00:27:08,098 Wat? -Mélanie weet alles. Ze zou naar de politie kunnen gaan. 223 00:27:08,260 --> 00:27:12,372 Om ze wat te vertellen? Dat zij leverde de sleutels van Lemoine's flat 224 00:27:12,536 --> 00:27:15,429 en maak van zichzelf een accessoire vermoorden? Ze zal nooit praten. 225 00:27:15,430 --> 00:27:18,322 Ik heb dingen over haar. Maak je geen zorgen. 226 00:27:18,529 --> 00:27:21,518 Als u zich geen zorgen hoeft te maken, waarom die jongens buiten? 227 00:27:21,686 --> 00:27:26,078 Bambesi en Boumendjel zijn weg. Hij is bracht ons tweeën in verband met de dood van zijn vrouw. 228 00:27:26,282 --> 00:27:29,943 Boumendjel heeft gesproken. Dat was het niet Bambesi. We hebben hem ergens. 229 00:27:30,877 --> 00:27:33,752 - Waar is hij? - Opgesloten in een container. 230 00:27:33,954 --> 00:27:38,465 Je hebt hem aan mij voorgesteld. Nu kun je van hem af komen. 231 00:27:38,629 --> 00:27:40,219 Waar ga je heen? 232 00:27:41,346 --> 00:27:44,972 Blijf uit de buurt van de hoer, Théo. Ze zorgt alleen maar voor problemen. 233 00:27:59,328 --> 00:28:01,396 Bedankt, Rocky. 234 00:28:17,150 --> 00:28:21,145 - Hoe is het met je? - Oké. 235 00:28:26,820 --> 00:28:29,889 Wat heb je over hen ontdekt? 236 00:28:30,057 --> 00:28:33,171 Er zijn er maar drie. Maar ze zijn erg georganiseerd. 237 00:28:33,334 --> 00:28:36,368 Ze zijn gevaarlijker dan jakhalzen. 238 00:28:36,530 --> 00:28:40,804 Als ze in het nauw worden gedreven, zullen ze alles vernietigen in hun vuurlinie voordat ze sterven. 239 00:28:43,124 --> 00:28:44,760 Wat willen ze? 240 00:28:45,601 --> 00:28:48,954 Om nog een laatste grote klus te klaren voordat het verdwijnt. 241 00:28:50,237 --> 00:28:52,953 Maar de dood van Merks heeft een leemte achtergelaten. 242 00:28:53,753 --> 00:28:57,424 Vier van hen hadden het kunnen doen, maar met drie zijn ze kansloos. 243 00:28:57,589 --> 00:29:01,257 - Ze hebben dus iemand anders nodig. - En je hebt je aangemeld? 244 00:29:02,464 --> 00:29:05,851 - Ik heb je nodig. - Wat je ook vraagt. 245 00:29:06,060 --> 00:29:07,777 Maar luister eerst naar mij. Ik was bij Binnenlandse inlichtingendienst eerder. 246 00:29:07,939 --> 00:29:10,075 De prefect heeft mij voor de gek gehouden maar scheurde ook tegen je aan. 247 00:29:10,076 --> 00:29:12,212 Hij denkt dat je dood en begraven bent. 248 00:29:12,414 --> 00:29:16,198 Was Fevre daar? -Ja. Maar hij kiest niet de kant van ons. 249 00:29:16,370 --> 00:29:18,165 Dat zal mij er niet van weerhouden om dat te doen wat ik moet doen. 250 00:29:19,806 --> 00:29:22,019 Ik kan je alleen maar vertrouwen en Theo nu. - Hoe zit het met Walter? 251 00:29:22,020 --> 00:29:24,232 - Het is eeuwen geleden sinds Walter. -Walter is hier. 252 00:29:25,840 --> 00:29:28,511 Ook als hij niet meer nodig is. 253 00:29:28,677 --> 00:29:30,587 Ik zal koffie zetten. 254 00:29:35,111 --> 00:29:37,426 - Ik heb een probleem, Eddy. - Ik weet het, Walter. 255 00:29:37,427 --> 00:29:39,742 Je hebt problemen gehad voor 15 jaar. Dus wat is het nu? 256 00:29:39,946 --> 00:29:43,174 Catherine heeft je verlaten? Doen kinderen het slecht op school? 257 00:29:43,382 --> 00:29:47,566 Deurwaarders achter je aan? Hoeveel heb je nodig? 10.000? 15.000? 258 00:29:47,739 --> 00:29:51,010 Nou, ik geef je 20.000. Ik ga een bank beroven. Ik zou zelfs... 259 00:29:51,175 --> 00:29:54,447 - Ik heb een vriend verloren. - Wat? 260 00:29:58,048 --> 00:30:00,161 Ik heb een vriend verloren. 261 00:30:02,523 --> 00:30:04,398 En ik ben teruggekomen om hem te zoeken. 262 00:30:09,436 --> 00:30:11,425 Ja. 263 00:30:12,153 --> 00:30:14,584 - Idioot. - Ik weet. 264 00:30:23,582 --> 00:30:27,412 Het is allemaal hier. Onze financiën afdeling analyse van het geld... 265 00:30:27,618 --> 00:30:31,084 ...die Myriam Elmidoro mogelijk maakte om haar gamingclub te financieren. 266 00:30:32,249 --> 00:30:36,363 - Goed? - Gelukkig duikt de naam van je moeder op. 267 00:30:37,756 --> 00:30:40,393 Mijn moeder? Wat is mijn heeft moeder hiermee te maken? 268 00:30:41,592 --> 00:30:46,502 De naam "lréne Bleuvenne' verschijnt in dit bestand. 269 00:30:46,667 --> 00:30:48,815 Dat is je moeder, nietwaar? 270 00:30:50,503 --> 00:30:52,412 Mijn moeder leidt een groot financieel imperium. 271 00:30:52,621 --> 00:30:56,895 Het omvat militaire bewapening, agrofood, energievoorziening enzovoort. 272 00:30:57,097 --> 00:31:02,047 Ik betwijfel of ze betrokken is bij een spelclub. Ze haat het toeval. 273 00:31:02,731 --> 00:31:05,242 Zeg haar dat ik haar wil zien. 274 00:31:21,991 --> 00:31:23,469 Hallo, Marceau. 275 00:31:29,264 --> 00:31:30,775 Je hebt wat lef. 276 00:31:30,982 --> 00:31:34,176 Let op je taalgebruik. Er is een dame aan boord. 277 00:31:34,379 --> 00:31:37,254 Eén agent is dood en jij schep erover op. 278 00:31:37,456 --> 00:31:40,011 Merks heeft de agent vermoord voordat ik kon reageren. 279 00:31:40,012 --> 00:31:42,566 - Hij schoot mij ook bijna neer. - Dat had hij moeten doen. 280 00:31:43,269 --> 00:31:48,099 Misschien. Maar dan had ik gemist Ik zie je royaal genaaid worden door Fevre. 281 00:31:48,178 --> 00:31:51,770 Dus probeer nu niet slim tegen mij te zijn. 282 00:31:51,974 --> 00:31:55,168 Wat wil je dan? 283 00:31:55,331 --> 00:31:59,683 Eddy vertrouwt niemand meer. Maar ik vertrouw je nog steeds een beetje. 284 00:31:59,846 --> 00:32:02,483 We hebben iemand nodig op de binnenkant van de politiewinkel. 285 00:32:02,643 --> 00:32:05,674 Ik kan je niet helpen. Nu ben ik niet langer bezig met de zaak, 286 00:32:05,675 --> 00:32:08,706 Ik ben niet eens bedoeld om te weten dat je leeft. 287 00:32:09,556 --> 00:32:13,387 We willen alleen de bewegingen van weten iedereen over de zaak 'Invisibles'. 288 00:32:13,552 --> 00:32:17,064 Ga nu eerder aan de slag je bracht me in een slechte maan. 289 00:32:20,226 --> 00:32:23,931 Neem contact met mij op via Roxane, zoals aanvankelijk gepland. 290 00:33:02,825 --> 00:33:04,614 Informeer Atom onmiddellijk. 291 00:33:09,016 --> 00:33:10,493 Je wilde mij zien? 292 00:33:13,851 --> 00:33:16,806 - Je kunt je vogel meenemen. - Doe met de hoer wat je wilt. 293 00:33:17,008 --> 00:33:18,803 Het kan mij niets schelen. 294 00:33:19,605 --> 00:33:21,434 Zelfs als ze zwanger is van jouw baby? 295 00:33:23,441 --> 00:33:26,117 Wat? Waar heb je het over? 296 00:33:26,278 --> 00:33:29,665 Ze voelde zich niet lekker, dus belden mijn mannen een dokter. 297 00:33:29,875 --> 00:33:33,420 Hij kwam en controleerde haar. Ze liet hem zwijgen zweren. 298 00:33:33,631 --> 00:33:38,302 Die pooier, die niets tegen mij zei, met al het geld dat ik hem betaal! 299 00:33:38,506 --> 00:33:41,654 Wat gebeurt er tussen jij bent jouw zaak. 300 00:33:41,863 --> 00:33:47,415 Maar waar ik vandaan kom, doe je dat niet zomaar laat een vrouw achter die zwanger is van jou. 301 00:33:47,617 --> 00:33:50,328 Maar het is jouw leven. Doe wat je wilt. 302 00:33:52,652 --> 00:33:55,875 Atoom. Kun je haar naar mijn huis brengen? 303 00:34:20,948 --> 00:34:22,394 Ga naar binnen. Ze wacht op je. 304 00:34:37,606 --> 00:34:41,277 Werner, als hij terugkomt, blijf hier op de uitkijk. 305 00:34:43,999 --> 00:34:49,667 Dit is je laatste kans. De volgende keer ben je hier weg. 306 00:34:54,948 --> 00:34:59,379 Nou, meneer Caplan? Wat is er zo dringend? 307 00:35:22,920 --> 00:35:24,431 Waar heb je het gevonden? 308 00:35:25,957 --> 00:35:28,991 De man die voor je zorgt Het lichaam van zijn broer vond het op hem. 309 00:35:29,153 --> 00:35:30,108 Dat is alles. 310 00:35:32,071 --> 00:35:36,505 - Was jij bij hem toen hij stierf? - Ja. 311 00:35:37,745 --> 00:35:40,461 Heeft hij iets gezegd voordat hij stierf? 312 00:35:41,980 --> 00:35:46,527 Hij zei jouw naam. En vroeg mij om je te beschermen. 313 00:35:47,055 --> 00:35:50,884 Ben je daarom gestopt met je vriend om mij te vermoorden? Rechts? 314 00:35:56,446 --> 00:36:00,355 Als Gaëtan nog leefde, hij zou je ter plekke vermoorden. 315 00:36:00,562 --> 00:36:03,358 Je broer wilde vermoorden iedereen die hem in de weg stond. 316 00:36:03,906 --> 00:36:07,033 Hij is al eeuwen dood, sinds hij werd verraden door het leger. 317 00:36:10,631 --> 00:36:11,506 Kaplan... 318 00:36:14,499 --> 00:36:17,743 Ik heb mijn hele tijd doorgebracht jeugd rond gewapende mannen. 319 00:36:17,904 --> 00:36:20,654 Als vrouw heb ik mijn tijd doorgebracht alleen nachten met gangsters. 320 00:36:20,821 --> 00:36:23,855 Velen van hen wilden dat bescherm en wees dicht bij mij. 321 00:36:24,857 --> 00:36:27,130 Je zult nooit bij mij in de buurt komen. 322 00:36:29,572 --> 00:36:33,765 Maak je geen zorgen. Ik ben van plan de belofte die ik aan je broer heb gedaan. 323 00:36:58,383 --> 00:37:01,735 Wat heeft ze je verteld? -Niets Dat zal Merks terugbrengen. 324 00:37:06,375 --> 00:37:08,364 Ik teken van mijn vertrouwen. 325 00:38:57,971 --> 00:39:01,640 - Ja? - Serge. Het is mevrouw Arifa. Kun je komen? 326 00:39:01,807 --> 00:39:02,955 Kan dit wachten? 327 00:39:03,166 --> 00:39:06,472 Als je het uitstelt, zul je het nooit weten wat Paradjanov in petto heeft. 328 00:39:13,195 --> 00:39:13,990 Oké. Ik ben onderweg. 329 00:39:53,256 --> 00:39:58,250 -Theo. Volg je mij of zo? - Nee. Ik was hier als eerste. 330 00:39:58,451 --> 00:40:00,326 - Ben je gek geworden? - Ja, gek. 331 00:40:00,529 --> 00:40:02,801 Sinds ik je ontdekte liet Mélanie me neuken. 332 00:40:03,006 --> 00:40:06,677 Verwacht je dat ik zeg dat ik dat ben? Sorry, of wat? Nou, het spijt me niet. 333 00:40:07,692 --> 00:40:10,761 - Jij kleine stront! - Ik had je nodig! 334 00:40:10,969 --> 00:40:14,436 Kun je dat niet zien? Jij profiteerde er ook van. Heb jij ook niet van haar genoten, nietwaar? 335 00:40:15,884 --> 00:40:18,729 - Jij klootzak! - Wat dacht je? 336 00:40:18,730 --> 00:40:21,574 Dat was een gratis neukbeurt? Jij stomme, verdomde agent. 337 00:40:21,958 --> 00:40:25,072 - Ik ga je neuken. - Jij, naai mij? Sluit het! 338 00:40:25,274 --> 00:40:26,945 Houd je verdomde mond! 339 00:40:27,712 --> 00:40:30,542 Blijf zitten... Blijf zitten. 340 00:40:33,013 --> 00:40:36,487 Ga naar binnen, stuk stront. Stap in! 341 00:40:37,648 --> 00:40:39,602 Hier. Houd jezelf daaraan vast. 342 00:40:39,805 --> 00:40:42,363 - In je dromen! - Hou je mond! Doe de manchetten om! 343 00:40:43,961 --> 00:40:44,949 Ga door, doe het. 344 00:40:49,084 --> 00:40:51,257 Dus je wilde hem vermoorden en mij dan afmaken? 345 00:40:51,258 --> 00:40:53,430 Mij ​​vermoorden om het goed te maken met Lemoine? 346 00:40:54,689 --> 00:40:56,973 - Mijn vrienden vermoorden? - Vuile politie! 347 00:40:57,366 --> 00:41:00,157 Houd je verdomde mond! Sluit het! Ik zei: sluit het! 348 00:41:02,961 --> 00:41:05,153 Hé, dikke idioot. Wil je hem neerschieten? 349 00:41:05,358 --> 00:41:07,391 Kijk naar mij! Luister niet naar die klootzak! 350 00:41:07,596 --> 00:41:09,782 Sluit het! Weet je wat je moet doen. 351 00:41:09,993 --> 00:41:14,459 Ik ben over tien uur terug. Als je tegen die tijd nog niet verhuisd bent, Ik vermoord jullie allebei. 352 00:41:14,669 --> 00:41:16,703 - Begrijpen? - Opruimen. 353 00:41:19,064 --> 00:41:20,993 Rot op! 354 00:41:22,860 --> 00:41:26,573 - Jij klootzak. Denk je dat als ik naar mij kijk, ik dood ga? 355 00:41:26,776 --> 00:41:29,208 Fahad, ik ga je vermoorden, Het spijt je, klootzak! 356 00:41:29,414 --> 00:41:31,164 Kijk naar jezelf! Je bent vastgebonden! 357 00:41:31,372 --> 00:41:34,760 Misschien wel. Maar ik heb een cadeautje voor jou onder mijn stoel. 358 00:41:35,109 --> 00:41:36,143 Sterf, klootzak! 359 00:42:10,554 --> 00:42:12,429 Je wilde mij zien? 360 00:42:12,592 --> 00:42:16,258 Ik heb er 50 kilo van gekocht goud van uw kolonel. 361 00:42:16,428 --> 00:42:20,112 Is dat alles wat je te zeggen hebt? Ik dacht dat het over de Armeniër ging? 362 00:42:20,427 --> 00:42:24,372 Laat het me uitleggen. Ga zitten, Serge, en ik zal je alles vertellen. 363 00:42:33,291 --> 00:42:34,927 Breng hem binnen. 364 00:42:42,771 --> 00:42:45,442 Daar is je vader. Kijk naar je vader. 365 00:42:45,609 --> 00:42:49,459 Ik had beloofd dat we hem weer zouden zien, nietwaar? 366 00:42:55,999 --> 00:42:59,783 Nu moet papa beslissen of we gaan en mama ontmoeten of niet. 367 00:43:03,340 --> 00:43:06,249 mama! Papa! 368 00:43:14,528 --> 00:43:16,323 Kom op dan. 369 00:43:25,357 --> 00:43:27,744 Niets is belangrijker dan familie, Serge. 370 00:43:30,352 --> 00:43:34,057 Als Paradjanov niet had gedreigd Mijn zonen, ik zou dit nooit hebben gedaan. 371 00:43:34,987 --> 00:43:40,174 Maar jij weet meer over bloedrecht dan ik. Het was jij of mijn familie. 372 00:43:44,150 --> 00:43:45,901 Jij teef! 373 00:43:50,418 --> 00:43:52,486 Jij zou hetzelfde hebben gedaan. 374 00:44:06,842 --> 00:44:08,876 Ik ben je nu niets verschuldigd, Atom. 375 00:44:09,799 --> 00:44:14,106 Tot de volgende keer, Arifa, tot de volgende keer. 376 00:44:14,274 --> 00:44:18,424 De volgende keer dat je mijn zoons bedreigt, je krijgt het wanneer je het het minst verwacht. 377 00:44:18,590 --> 00:44:21,896 Een taxi op straat. Een bezorger buiten uw huis. 378 00:44:22,066 --> 00:44:26,098 Een neef die terugkomt uit de Kaukasus... Iedereen, op elk moment. 379 00:44:26,262 --> 00:44:28,245 Je weet wat we thuis zeggen. 380 00:44:28,402 --> 00:44:33,895 "Als er achter elke baard zat wijsheid, geiten zouden profeten zijn."